ПРИМЕЧАНИЕ:
Данный текст соответствует оригинальному Каталогу версии 1980 года и был специально подготовлен для формата HTML в 2006 году. В настоящий момент спецификации пока отсутствуют.

Зоркий-10 / Zorki-10

КАТАЛОГ СБОРОК И ДЕТАЛЕЙ, ВХОДЯЩИХ В ФОТОАППАРАТ
CATALOGUE OF ASSEMBLES AND DETAILS OF PHOTOGRAPHIC CAMERA
CATALOGUE DES ENSEMBLES ET DES PIÈCES DE L'APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE
KATALOG DER ZUBEHÖRTEILE UND-GRUPPEN FÜR DIE KAMERA

Настоящий каталог является справочным техническим пособием, при составлении заявок на детали, узлы, необходимые при ремонте фотоаппарата "Зоркий-10".
На рисунке N^o1 показан общий вид фотоаппарата. На рисунках 2--14 показаны все узлы и детали фотоаппарата, сгруппированные по конструктивным и функциональным признакам. Каждый рисунок каталога сопровождается спецификацией. В спецификации указаны номера рисунков, номера позиций, наименование узлов и деталей, количество на одно изделие.
Позиции каталога 6, 7, 17, 18, 21, 22, 36, 38, 41, 46 и 51 приведены как справочные. Заказы на поставку сборок по указанным позициям не принимаются.

The Catalogue serves as a reference book when complining a list of details and units to be ordered for repairing the ZORKI-10 camera.
Fig. 1 shows the general view of the camera. Figs. 2--14 show all the units and details of the camera, grouped in accordance with their construction and functional features.
Each Figure is accompanied with a specification which contains a number of Figure, numbers of references, name and quantity of details and units per one article.
Catalogue reference numbers 6, 7, 17 18, 21, 22, 36, 38, 41, 46 and 51 are given as reference ones. Orders for assembly delivery within the above reference numbers are not taken.

Le catalogue ets un indicateur technique des piéces et des ensembles qui nécessaires pour la réparation de l'appareil ZORKI-10.
Sur la figure n° 1 est représentée la vue générale de l'appareil. Sur les figures 2--7 il y a des ensembles et pièces de l'appareil qui sont disposés selon les principes constructifs et de leur utilisation. Chaque figure du catalogue est suivive d'un cahier des charges. Dans le cahier des charges sont donnés les numéros de la figure, les numéros des position, les noms des ensembles et des pièces, leur quantité pour un article.
Les ensembles 6, 7, 17 18, 21, 22, 36, 38, 41, 46 et 51 sont annexés en référence. On n'admet pas les commandes sur la livraison des ensembles cités ci-dessus.

Der Katalog ist ein technisches Nachschlagewerk, das die bei der Reparatur der Kamera ZORKI-10 nötigen Zubehörteile und -gruppen bestellen hilft.
Abb. 1 stellt das Gesamtbild der Kamera dar. Die Abbildungen von 2 bis 14 zeigen alle Zubehörgruppen und -teile der Kamera, die nach konstruktiven und funktionalen Merkmalen gruppiert sind. Jeder Abbildung ist eine Stückliste beigelegt.
Die Stückliste hat Nummern der Abbildungen, Positionsnummern, Bezeichnungen der Zubehörgruppen und -teile und Anzahl pro Gerät;.
Die Positionsnummern des Katalogs 6, 7, 17 18, 21, 22, 36, 38, 41, 46 und 51 sind als Nachschlagematerial angegeben. Die Bestellung für die Lieferung von angegebenen Zubehörgruppen wird nich angenommen.

Рисунок 1

Фотоаппарат со снятыми крышками и суммирующим механизмом
Camera with removed covers and adder
Appareil photographigue avec couvercles enteves et mécanisme totalisateur
Kamera mit abgenommenen Deckein und Summenzählwerk

Рисунок 2

Рисунок 3

Рисунок 4

Рисунок 5

Рисунок 6

Рисунок 7

Рисунок 8

Рисунок 9

Рисунок 10

Рисунок 11

Рисунок 12

Рисунок 13

Рисунок 14

Примечания:

Спецификации пока отсутствуют...
Для просмотра графических файлов в формате TIFF (300 dpi) необходимо установить plug-in к браузеру, например: AlternaTIFF

Ссылки по теме:

Зоркий-10: Инструкция по ремонту