09.03.2022

Зарубежные новости


Новости из США


Индивидуальный предприниматель Эрик Хисс (Eric Hiss), занимавшийся перепродажами в США объективов производства Красногорского завода им. С.А. Зверева, объявил, что его онлайн магазин Zenit Lenses US закрывается «в знак протеста против вторжения на Украину». Первое сообщение (этакий «come out of the closet») об этом было опубликовано на сайте магазина 24 февраля, в день начала специальной военной операции в ЛНР, ДНР и на Украине:


Zenit Lenses US Does NOT support the Russian invasion of Ukraine

by Eric Hiss, February 24, 2022

Zenit Lenses US is an independent business based in the United States and has no affiliation or ties with Russia other than being the importer. We do not approve of Russia's invasion of a sovereign democratic country.

In response to the Russian invasion, Zenit Lenses US has ceased all imports of lenses from the factory and will sell off remaining inventory and shut down.

Перевод:

Zenit Lenses US НЕ поддерживает российское вторжение в Украину

Эрик Хисс, 24 февраля 2022 года

«Zenit Lenses US» — независимый бизнес, базирующийся в Соединенных Штатах (Америки) и не имеющий никакого отношения или связей с Россией, за исключением того, что он является импортером. Мы не одобряем вторжение России в суверенную демократическую страну. В ответ на российское вторжение компания «Zenit Lenses US» прекратила весь импорт фотообъективов с завода, распродаст оставшиеся запасы и закроется.

Второе сообщение, от 7 марта, по сути лишь добавило к предыдущему то, что всю оставшуюся прибыль направят куда-то на Украину:


This store will be closing soon, all profit will be donated to Ukraine

by Eric Hiss, March 07, 2022

The Russian invasion of Ukraine is terrible and should be condemned. We refuse to do any further business with this Russian factory. As such we will be closing down as soon as the remaining stock has been sold. Mostly all that is left are open box items. We will be donating 100% of profits to Ukraine.

Перевод:

Этот магазин скоро закроется, вся прибыль будет передана Украине

Эрик Хисс, 07 марта 2022 года

Российское вторжение в Украину ужасно и должно быть осуждено. Мы отказываемся вести какие-либо дальнейшие дела с этой российской фабрикой. Таким образом, мы закроемся как только будут проданы остатки со склада. В основном всё, что осталось, — это предметы из уже вскрытых коробок. Мы пожертвуем 100% прибыли Украине.


Опубликовано на веб-сервере «ZENITcamera.com» в разделе Новости.